Tour de France: Will the French cyclists understand the Essex lingo? We help translate for them

A house in Shalford decorated ready for the Tour de France A house in Shalford decorated ready for the Tour de France

Saturday, July 5, 2014
12:20 PM

With the Tour de France coming through Essex on Monday we’ve produced a guide to help the French cyclists understand what the crowd are shouting.

To send a link to this page to a friend, you must be logged in.

French is la langue maternelle (mother tongue) for international cycling, so readers can also use the tongue-in-cheek guide to help them tell their maillot jaune (yellow jersey) from your voiture balai (broom wagon).

So below is our guide to cycling – the Essex way:

Bonjour – Oi

Je suis très excité – I’m well ‘app-y

La bicyclette – Yer bike

Le cycle shorts – Hot pants

Les drugs pour l’enhancement du performance – Ever readies

Le sprinte finish – Race to sale at Primark Lakeside

Le course a commencé – On yer bike

Casque de velo – Titfer (cycle helmet)

Un accident terrible – Cor blimey

Un tour fort – Reem! (a strong ride)

2 comments

The views expressed in the above comments do not necessarily reflect the views of this site

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

loading...
iwitness24 Your news is our news Facebook Like your local paper Twitter Join the conversation Ipswich Borough Council

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT